palacsint weblapja

Epub fájlok helyett PDF-ekkel is egész jól használható a Sony PRS-650, csak az oldalméretet, margót és betűméretet kell jól beállítani.

Alapadatok a Sony PRS-650 6 colos kijelzőjéhez:

• Oldalméret: kb. 118 mm x 90 mm
• Margó: 1 mm, igény szerint
• Betűméret: 11-13, igény szerint

Pár megjegyzés:

• Doc, RTF fájlok probléma nélkül átalakíthatóak LibreOffice-szal, rögtön látszik a végeredmény, nem kell az olvasón ellenőrizni. Ha végeztünk, akkor a Fájl menüben lehet PDF-be exportálni a dokumentumot.
• A képek problémásak így is, de kezelhetőbbek, mint epub esetén. (Ezt is lehet LibreOffice-ban ellenőrizni.)
• Ha csak egy eszközre (képernyőméretre) készítjük el, akkor nagyon gyors és kényelmes módszer.
• A forrásfájlt megtartva (LibreOffice odt) könnyedén módosítható a lapméret (képernyőméret), betűméret.
• Forráskódok, nem folyószövegek formázása sokkal egyszerűbb WYSIWYG szövegszerkesztővel.
• Weboldalak is könnyedén átmásolhatóak egy új LibreOffice dokumentumba a formázásokkal együtt.
• A tartalomjegyzék automatikusan elkészül a címsorokból.
• Nem kell külön belepakolni a fontokat az elkészült fájlba, PDF export megteszi automatikusan.

Akad néhány hátrány is:

• Kevésbé hordozható, más eszközre átvíve a könyvet biztos, hogy nem megfelelően fog megjelenni, ha különböző a képernyőméret.
• Nagyítást (betűméret változtatását) jobban kezelik az olvasók az epub fájlokban, itt viszont muszáj megadni a számítógépes formázáskor a betű- és lapméretet.

Dokumentum címének beállítása:

• File menü / Properties / Description fül alatt a Title mezőnél megadható a dokumentum címe.

A szerző megadása:

• Tools menü / Options / LibreOffice / User Data oldalon a First name, Last name mezők kitöltése,
• File menü / Properties alatt a General fülön pipáljuk ki az „Apply user data” jelölőnégyzetet,
• nyomjuk meg az „Apply user data” melletti Reset gombot.

A reset gomb frissíti az épp szerkesztett dokumentum szerző mezőjét a User Data alatt megadott adatokkal, megnyomása után az új szerző rögtön megjelenik a General fülön a Created címke mellett. A dokumentumot pdf-ként exportálva ezután már a beállított értékek fognak szerepelni a metaadatok között. Ne felejtsük el elmenteni az eredeti dokumentumot sem a metaadatok módosítása után.

A PDF toolkittel – vagy röviden csak pdftk-val – egyszerűen módosíthatóak a pdf fájlok metaadatai. A telepítés Debian alatt csak egy apt-get install pdftk, de van Windowsos bináris is, bár azt nem próbáltam.

A metaadatok közül a Sony PRS-650 esetében a szerző és a cím a legérdekesebb. A dátum szerinti sorrendezésnél a felmásolás dátuma számít, nem a pdf fájlban lévő időpont.

Metaadatok lekérdezése:

$ pdftk original.pdf dump_data > pdf.data

Az így létrejött pdf.data fájl tartalma valami ilyesmi:

InfoKey: Creator
InfoValue: Writer
InfoKey: Title
InfoValue: árvíztűrő tükörfúrógép - ÁRVÍZTŰRŐ TÜKÖRFÚRÓGÉP
InfoKey: Producer
InfoValue: OpenOffice.org 3.2
InfoKey: Author
InfoValue: palacsint
InfoKey: CreationDate
InfoValue: D:20110727211139+02'00'
PdfID0: d52f66ef5c592704640f4c44af42383
PdfID1: d52f66ef5c592704640f4c44af42383
NumberOfPages: 1

A címet az „InfoKey: Title” utáni sorban lévő InfoValue után kell megadni, a szerzőt pedig az „InfoKey: Author” utáni sorban. A cím jelen esetben az „árvíztűrő tükörfúrógép - ÁRVÍZTŰRŐ TÜKÖRFÚRÓGÉP” szöveg. Értelemszerűen az ékezetes karaktereket a fenti formában kell megadni.

Végül a pdf.data módosítása után a metaadatok visszatöltése egy új fájlba:

$ pdftk original.pdf update_info pdf.data output metafix.pdf

Frissítés (2013. április 12.): Valamivel újabb Debianban már az escape-elés sem szükséges, UTF-8 karaktereket minden gond nélkül lehet használni a pdf.data fájlban.

Amire szükség lesz:

• Sigil, az epub-szerkesztő program: http://code.google.com/p/sigil/downloads/list
• Beágyazandó fontok, például a Liberation betűkészlet: https://fedorahosted.org/liberation-fonts/

A fontok tar.gz-ben érkeznek, ami például a 7-Zippel kicsomagolható. A kitömörített könyvtárból a következő fájlokra lesz szükség:

• LiberationSerif-BoldItalic.ttf
• LiberationSerif-Bold.ttf
• LiberationSerif-Italic.ttf
• LiberationSerif-Regular.ttf

Ízlés szerint persze lehet más fontokat is használni. A Linux Libertine fonttal a Sony PRS-650 esetében nem volt szerencsém, az eszköz nem kezelte megfelelően, néha kimaradtak bekezdések a könyvekből. A font lecserélése megoldotta a problémát. A Liberation fonttal még nem volt problémám, a Sony jól kezeli őket.

A Sigil telepítése után nyissuk meg az epub fájlt a File menü Open menüpontjával. A megnyitott fájl Book Browser ablakában a Fonts mappára kattintva jobbklikk, Add Existsing Items. Keressük meg a fenti négy ttf fájl, és adjuk hozzá a listához.

Ezután szintén Book Browser ablak, jobbklikk a Styles könyvtáron, Add New Item. Ha jól csináltuk, akkor létrejön egy Style0001.css nevű fájl. Duplaklikk a fájlnévre, majd másoljuk be az előző bejegyzésben is szereplő CSS tartalmat:

@font-face {
	font-family: "LiberationSerif";
	font-style: normal;
	font-weight: normal;
	src:url(../Fonts/LiberationSerif-Regular.ttf)
}

@font-face {
	font-family: "LiberationSerif";
	font-style: italic;
	font-weight: normal;
	src:url(../Fonts/LiberationSerif-Italic.ttf)
}

@font-face {
	font-family: "LiberationSerif";
	font-style: normal;
	font-weight: bold;
	src:url(../Fonts/LiberationSerif-Bold.ttf)
}

@font-face {
	font-family: "LiberationSerif";
	font-style: italic;
	font-weight: bold;
	src:url(../Fonts/LiberationSerif-BoldItalic.ttf)
}

body { 
	font-family: "LiberationSerif"
}

A CSS-ben az src:url kezdetű sorokban lévő fájlnévnek egyeznie kell a fenti listában szereplő fájlnevekkel. Ez alapesetben így van, ha mégsem működne valami, akkor ezt mindenképp ellenőrizzük, illetve ha más fontot használnánk, akkor figyeljünk rá.

Ha ezzel megvagyunk, akkor a Book Browser ablakban nyissuk meg az xhtml fájlokat, majd váltsunk át Code View-ra (View menü / Code View menüpont, vagy F11). A fájlok elején, a <head> és </head> közé helyezzük el a következő tag-et:

<link href="../Styles/Style0001.css" rel="stylesheet" type="text/css" />

Például:

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
	<title>Liberation Serif Font Test</title>
	<link href="../Styles/Style0001.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>

<body>
  <p>GYÜMÖLCSVÉDŐ ÁGYÚFŰNYÍRÓ</p>
  <p>Gyümölcsvédő ágyúfűnyíró</p>
</body>
</html>

A <head></head> között meglévő tartalom maradjon meg, azt ne töröljük.

Fontos, hogy beszúrt tag-ben a href után lévő fájlnévnek egyeznie kell a korábban létrehozott CSS nevével (Style0001.css), valamint a fenti link tag-nek minden xhtml fájlban szerepelnie kell.

Ha kész, akkor a Tools menü Validate Epub menüvel ellenőrizhető, hogy az eredmény megfelel-e az epub szabványnak. Jó tudni, hogy a validátor (jelenleg) sajnos nem ellenőrzi a CSS-ben lévő hivatkozásokat. Az ellenőrzést érdemes a módosítások megkezdése előtt is, hogy a forrásban lévő hibákkal ne itt találkozzunk először.

Végül innen letölthető egy mintaepub, ami tartalmazza a fentieket. Kérdés nyugodtan jöhet kommentben vagy e-mailben.

CSS a Liberation Serif betűkészlet epub fájlokba ágyazásához, amely font tartalmazza a magyar ékezetes karaktereket is:

@font-face{
	font-family:"LiberationSerif";
	font-style:normal;
	font-weight:normal;
	src:url(../Fonts/LiberationSerif-Regular.ttf)
}
@font-face{
	font-family:"LiberationSerif";
	font-style:italic;
	font-weight:normal;
	src:url(../Fonts/LiberationSerif-Italic.ttf)
}

@font-face{
	font-family:"LiberationSerif";
	font-style:normal;
	font-weight:bold;
	src:url(../Fonts/LiberationSerif-Bold.ttf)
}

@font-face {
	font-style: italic;
	font-family:"LiberationSerif";
	font-weight: bold;
	src:url(../Fonts/LiberationSerif-BoldItalic.ttf)
}

body { 
	font-family:"LiberationSerif"
}

Végül a CSS-t behúzó HTML tag:

<link href="../Styles/Style0001.css" rel="stylesheet" type="text/css" />

Egy augusztusi blogbejegyzés szerint a Sonatype Maven by Example című könyve letölthető epub formátumban is, azonban a bejegyzésben lévő link már él. Ettől függetlenül a könyv github-os repositoryjából letölthető a forrás, amiből Maven segítségével könnyedén elkészíthető az epub fájl.

Sajnos az így előállított epub nem tökéletes, az epubcheck talál benne néhány hibát. Többségüket a Sigil képes automatikusan javítani (hiányzó, egyébként nem használt, többnyire pdf fájlokra mutató hivatkozások törlése a content.opf-ből), valamint a pár hiányzó képet kézzel is berakhatjuk az epub fájlba (még Sigillel történő megnyitás előtt!). A PRS-650-esen a borítóval voltak még bajaim. A képet kisebbre méretezve ez is megoldódott. Valamint még néhány, többnyire üres xml:lang attribútumot kellett törölnöm, hogy érvényes legyen az epub fájl.

Egyébként nem biztos, hogy Sigillel érdemes ezeket a hibákat javítani. Nálam a 0.3.4-es verzió elrontotta a tartalomjegyzéket. A javítás nem volt bonyolult, a projekt target könyvtárából kikerestem a toc.ncx-et, kézzel visszamásoltam, majd javítottam (mindet cserél funkció) a Sigil által elmozgatott fájlokra mutató hivatkozásokat.

Jó hír, hogy a Maven By Example könyvön kívül másik három Sonatype könyv is elérhető epub formátumban. Repositoryk sorban:

Developing with Eclipse and Maven: A User's Guide to m2eclipse

https://github.com/sonatype/m2eclipse-book

Maven by Example: An introduction to Apache Maven

https://github.com/sonatype/maven-example-en

Maven: The Complete Reference

https://github.com/sonatype/maven-reference-en

Repository Management with Nexus

https://github.com/sonatype/nexus-book

Letöltés és mvn install után az epubos alprojekt target mappájának mélyén megtalálható valahol az elkészített epub fájl. A letöltéshez és a fordításhoz megfelelő mennyiségű szabad hely nem árt. Némelyik projekt fordítás utáni mérete alulról súrolja a két gigabájtot.

A Sonatype-os repositoryk között egyéb olvasnivalókat is találhatunk. Ott van a Maven könyv régebbi változata, egy Maven szakácskönyv, valamint egy Hudson könyv első fejezete, de a fizetős Sonatype programokhoz tartozó dokumentáció is akad.

Kitömörített epub fájl helyes visszacsomagolása kézzel:

zip -rX ../my.epub mimetype META-INF/ OEBPS/

Így az epubcheck sem fog hibát jelezni. A -X kapcsoló nélkül a következőt kapnánk:

ERROR: test.epub: extra field length for first filename must be 0, but was 28

Ha pedig nem a mimetype fájl az első a listában:

ERROR: test.epub: length of first filename in archive must be 8, but was 9

• 2010 december 27.: -60% fél tucat új ebookra.
• 2010 december 16.: For one day only, you can Save 60% on our top ten Python ebooks and videos.
• 2010 december 15.: In celebration of the one-year anniversary of the Microsoft Press/O'Reilly Media alliance, we've extended our Deal of the Day to the entire catalog of Microsoft Press ebooks. For one day only, you can SAVE 60% on hundreds of titles.
• 2010 december 14.: For one day only, you can Save 60% on our top HTML5 and web development ebooks and videos.
• 2010 december 13.: For one day only, all our "Pocket References" and "Pocket Guides" are only $3.99.
• 2010 november 29.: In celebration of Cyber Monday, we've extended our Deal of the Day to our entire catalog of ebooks and videos. Save 60% on all ebooks and videos from our list of over 2,000 titles.
• 2010 november 16.: In anticipation of the inaugural O'Reilly Strata Conference happening Feb. 1-3, 2011 in Santa Clara, CA, you can SAVE 50% on these essential, data-related books.
• 2010 november 10.: In celebration of PASS Summit 2010, happening now in Seattle, you can SAVE 50% or more on these Microsoft Press and O'Reilly titles.

Ezeken kívül jellemzően 45-55 százalék kedvezményt adnak naponta egy-egy ebookra.

Lentebb lista a Manning ünnepi előtti, ünnepi, és egyéb nagyobb kedvezményeiről. A megadott időszakokból találtam hírleveleket, illetve RSS bejegyzéseket a gépemen. A nem jelzett napokon általában egy-egy ebookra ötven százalék körüli kedvezményeket adnak. Néha előfordul egy-egy nyomtatott könyv féláron, valamint egyet fizet kettőt kap akció is.

2010. november - 2011. január:

• 2011. január 1.: Ring in the new year with half off any MEAP! (Csak hírlevél, RSS-ben nem volt hirdetve.)
• 2010. december 31.: Half off Manning 2010 bestsellers! 41 különböző könyv féláron 2011. január 3-áig.
• 2010. december 27.: -15$ minden rendelésből. Ilyenkor érdemesebb egyesével megvenni a cuccokat, ha nincs szállítási költség. Ebooknál gyakorlatilag ugyanaz, mint a -50%, mert az ebookjaik többsége 30 dollárba kerül.
• 2010. december 25.: -50% mindenre
• 2010. december 20.: -50% minden ebookra. MEAP-ot is beleértve.
• 2010. december 13.: 50% off all print books today only
• 2010. december 6.: 50% off all MEAPs today only
• 2010. november 22.: Get half off any Manning Bestseller. (Lista már nem maradt meg sajnos.)
• 2010. november 18.: Get half off any Manning book in mobile format!
• 2010. november 5-10.: ApacheCon kedvezmény: Save 40% on any pbook, ebook, or MEAP at manning.com.

2009. december - 2010. január:

• 2010. január 29.: Save 40% on all MEAPs
• 2010. január 7.: Save up to 47% on print, ebook, or MEAP editions. (35% 25$ feletti rendelésnél, 50$ felett 42%, 100$ felett 47%.)
• 2009. december 31.: 50% off all Spring books. (Discount applies to print, ebook, or MEAP editions.)
• 2009. december 28.: $15 off any purchase
• 2009. december 25.: 50% off any MEAP, ebook or print book purchase
• 2009. december 21.: 50% off all ebooks
• 2009. december 14.: 50% off all print Books
• 2009. december 7.: 50% off all MEAP